،وفقاً لبيانات كويل
في البداية، حامل النول كان
.جهاز رادار يقوم بجمع الأرواح
!تلك الفتاة أرادت استدعاء ميتشكو-سان
هل ذلك صحيح، ياساكو؟
.امم، لا أعلم
أتذكرين رابطة المخرج التي كنت تتكلمين عنها، مايومي؟
.أريدك أن تخبريني كيف أصل إلى هناك
بعد كل هذا الوقت؟
.أحتاج لأن أعلم
.حياة صديقتي في خطر
هل هي صديقتك فعلاً؟
ألستِ تتظاهرين بكونك صديقتها كما فعلت معي؟
...مايومي
."في السابق قلتِ "لا أريد أن أعلم
.قمتِ بتجاهلي كما فعل البقية
."أتذكر أنك قلت "ستصابين باللعنة من ميتشكو-سان
.كنت خائفة
...لهذا
!أنت دوماً هكذا
،تبدين كفتاةٍ جيدةٍ من الخارج
!ولكنك تتخلين عن أصدقائك بسهولة
!أعلم كل شيء
.لطالما، لطالما كرهت هذا الشيء فيك
.بدوتِ كفتاةٍ لطيفة، ولكنك لم تساعديني عندما كنت في ورطة
.لذا حللت المشكلة بنفسي
.عليك فعل المثل
.أعتقد أن عمتي غاضبة مني
مدينة كانازاوا رابطة المخرج
.هذا هو الطريق الذي سلكته ياساكو
!هنا
،على أي حال
...نظارات عمتي غريبةٌ قليلاً
!أعتذر لكوني فتاةٌ غريبة
.لا تستهن بي
.بالتأكيد لا أحتاج أكثر من ثلاثة دقائق كي أحدد مكان معداتي
.ياساكو تريد الذهاب إلى مكان الفتحات ذاك
...إن لم أوقفها
سينتهي بها الأمر كما حدث معك كين-تشان، صحيح؟
.إن غيرنا عقدة الإرسال، سيصبح أكثر دقة
عمتي؟
.ياساكو وجدت دليلاً ما لوحدها
.كل ما يمكننا فعله هو اللحاق بها
.لا أستطيع سماعه
.لم أعد أعرف الطريق
.لذا حللت المشكلة بنفسي
.عليك فعل المثل
.كما قالت مايومي تماماً
...إنه يؤلم
.من مصدر هذا الألم، سأجد إجابتي
!ضباب
!لم أكن أعلم بوجود نظام كويل في كانازاوا أيضاً
،إن تمكنت أوكونوغي من استعادة أماساوا
.لن أتمكن من السيطرة على الفضاء بعد ذلك
.علينا التخلص منها بسرعة
.أخي، ليس لها أية علاقة بكل شيء
!لا تفعل شيئاً سيئاً لها
.نعم، أنا أعلم
!الممر
!هذا ما رأته مايومي
.تم التعرف على الهوية
أيها الطبيب أوكونوغي، أتريد الدخول إلى منطقة الاختبار؟
الطبيب أوكونوغي؟
.الطبيب أوكونوغي كان مسؤولاً عن علاج إيساكو عندما كانت غائبةً عن الوعي
.أراد أن ينقل معرفته في الفضاء الرقمي ويجعلها مفهومةٌ للجميع
.على أي حال، لم يتوقع حدوث شيءٍ كهذا أبداً
.من المحتمل أن كل نول كان في البداية وسيلة للنقل يدعى حامل النول
حامل النول؟
.في البداية كان أداة لاستخراج البيانات من الجانب الآخر
ولكن بعد التحسينات، أصبح طريقة
.لإرسال الوعي إلى الجانب الآخر مستغلين بذلك ظاهرة دينّو كويل
الحوادث التي جرت لحد الآن هي نتيحةٌ .لنبذ النول والممرات الخارجة عن السيطرة
...ولكن إن استخدمناهم بطريقةٍ صحيحة، ربما
،من الممكن دخول الممر
.مثل أولئك النول
...تعني أن ياساكو تريد
،شركة كويل أسست رابطة تُستخدم من قبل دومين سري
.واتخذوا الاسم من ظاهرة جغرافية موجودة
.هذه هي ماهية رابطة المخرج
.إنها في مكان المكتب الرئيسي لكويل في كانازاوا
.يجب أن تكون هناك
.وربما الممر أيضاً
!اقتربنا
!ياساكو
!تأخرنا
نول؟
.لا بأس، إنه نولٌ عادي
هذه الفتاة دخلت للتو، صحيح؟
.الطبيب أوكونوغي قد دخل إلى منطقة الاختبار
!كما توقعت
!سأدخل
!أيها النول! المسني
.لم يتم التعرف على الهوية
.يمكنك الدخول بنظارات كويل وحسب
!إنهم الـ 2،0
!إنهم ينوون تدميره من الداخل؟
.اللعنة! ليس لدي خيار
.حتى وإن تركت سجلاً عن ممري، كل ما يمكنني فعله هو الدخول عنوة
ماذا يعني هذا؟
.بدأ المكتب الرئيسي في التحرك
...في تلك الحالة
.تاما، الحق بياساكو
!أنا ساتشي
.لا يريد المكتب الرئيسي أن يكشف وجود الإيماغو وظاهرة دينّو كويل للعامة
...إذاً
.إنهم ينوون تدمير صميمه
.حتى وإن كانت ياساكو بالداخل
!مستحيل
!اللعنة! لقد تأخرت
.توليت السيطرة
.الآن، قم بمحي الآثار
.وحدتان قد دخلتا
...لو أنني أستطيع التخلص من تلك الطفلة
...أخي
.عمتي! ياساكو بالداخل
.اهدأ
.سأحاول الاتصال بلوحة تاما
.تمكنت من السيطرة عليهما
.جيد
الآن، أين تلك الطفلة؟
!اللعنة... أجهزة الاستشعار لا تعمل بشكلٍ جيد
.أ-أخي، لنتوقف
...تلك الفتاة
!اصمت
!إن لم تتوقف عن إزعاجي، سأغلق لك فمك
مدينة دايـ
...إنه يؤلم
!وجدتك
لم يتم التعرف على الدومين لا يمكن الاستعادة
!اللعنة! يا لها من وقحة
!تاكيرو! حاول الاستعادة اليدوية
.حـ-حسناً أخي
ساتشي؟
!إنه أنا، هاراكين
هاه؟
ياساكو، أيمكنك سماعي؟
!أيتها العمة
.جيد، إنه يعمل
...لماذا تاما
،حسابي قد أُلغي
.ولكنهم لم يلغوا حساب كين-تشان
!ياساكو، إنه أنا
.هاراكين! كم أنا مسرورة
.استيقظت أخيراً
.لا تقلقي عليّ بعد الآن
.نعم
...إننا نطير
.أضفت العديد من المزايا عندما أخذته
.بالرغم من أنني سأقع في متاعبٍ كثيرة
،ولكن
إلى أين يجب أن نذهب؟
أين أنا؟
...أخي
،صحيح
...في أعلى هذه السلالم
!أنت هناك، أليس كذلك
!أخي
.يوكو
.انظر
!أمي صنعت هذه
.هاتان الدميتان تمثلاننا أنا وأنت
.كي لا ننسى بعضنا
.لن أنسى
.وأنت أيضاً يوكو، لا تنسني
.أحياناً أشعر بالخوف من أمي
.إنها تضربني
.لا يجب عليك أن تبكي، إيساكو
إيساكو؟
.نعم، إنه اسمك الرمزي
.الـ"يو" في يوكو تعني الشجاعة
.لهذا إيساكو
.إنه اسمك الرمزي، لذا أنا فقط من يستطيع مناداتك بذلك
إذاً، ما هو اسمك الرمزي أخي؟
...صحيح
.أنا أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة؟
.حسناً، حان الوقت المغادرة
.لنلعب أعلى السلالم، إيساكو
!نعم
!أخي
!ياساكو
ما الخطب؟
...صدري
.قلبي يؤلمني
...أماساوا-سان
هل هذه أنت، أماساوا-سان؟
.لا يجب عليك التردد
.عليك المضي قدماً، يوكو
.مرحباً بعودتك، يوكو
!أخي
...ذلك الاتجاه
!تاما، اذهب إلى هناك
ياساكو! هل علمت بشيءٍ ما؟
...إنني واثقة
.إنني واثقةٌ بأنني سأجد أماساوا-سان هناك
.في الاتجاه الذي يصدر منه الألم في قلبي
الاتجاه الذي يصدر منه الألم؟
،لا أعلم السبب
...ولكن الكيرا-باغ الذي أعطتني إياه أماساوا-سان
.الشيفرة التي في صدري تخبرني بذلك
.لا أعلم ما الذي سيحصل
.ولكنني الوحيدة من يستطيع إنقاذ أماساوا-سان الآن
...ياساكو
،إن توقفت عن التصديق بمقدرتي على إنقاذ أماساوا-سان
.لن تستطيع العودة بعد الآن حقاً
...أنا الوحيدة
.إنني أفهمك، ياساكو
...هاراكين
ولكن عديني
.أنك ستعودين بالتأكيد
.أنك ستعودين بالتأكيد بصحبة إيساكو
.نعم، أعدك
.أسرع، تاما
...يا إلهي
.من الصعب أن أكون وصيتك
.ولكنني أتساءل إن كان هناك طريقاً للخروج فعلاً
...هذا الإحساس
هل هذه مشاعر أماساوا-سان؟
...مشاعر حزنٍ ووحدة
!ياساكو، حصلت على ردٍ من البينغ
!بالأسفل
.بلدة
.بلدةٌ مهجورة
مدينة دايكوكو
...إنها
مدينة دايكوكو؟
!اهربي، ياساكو
.لطالما تسببتِ بالمتاعب، تاماكو
.سأجعلهم يقبضون عليك حالاً
،ولكن
.أولاً سأدعك ترين الفرق بين مواهبي وقطعة الخردة تلك
!ياساكو
!تلك الخردة اللعينة
تاما؟
!تاما
...في هذه الحالة، بتهيئةٍ محدودة
!اللعنة
.لقد هربت
دخولٌ غير مصرح به
...تاكيرو
هل فعلت شيئاً ما؟
...ياساكو
حاولت قتلها الآن، صحيح؟
.كل ذلك من أجل أبينا وأمنا
،أبينا طوّر الإيماغو
.وكان أول شخصٍ في العالم يقوم بنقل وعي الإنسان إلى الفضاء الرقمي
،وبالرغم من هذا
!سرقت ميغا-ماس اكتشافه وتخلصت منا كالقمامة
!عائلتنا بأكملها
،لذا
!من أجل إنقاذ أمنا المريضة، علينا أن نستعيد شرف والدنا
!أنت تعلم ذلك، صحيح؟
.هذا العالم كان على وشك أن يختفي
كان من المقدر
،أن يتدهور هنا الآن
.وأن يموت الجميع
،ولكن
.ذلك الشخص أنقذنا
ذلك الشخص؟
.سوسكي
.علمني ما يجب عليّ فعله لإنقاذ هذا العالم
.سأحصل على انتقامي
!سأمزق ميغا-ماس إرباً إرباً
.لهذا كنت أحتاج ميتشكو
ما الذي كنت... تنوي فعله؟
سأستغل تلك الساقطة
.لأجعل كل الأطفال في العالم يفقدون الوعي
!ولكن ذلك مروع
.عليّ السيطرة على ذلك الفضاء
.لهذا أعطيت يوكو لميتشكو
.سأجعلها تبدو كغلطة ميغا-ماس
!وتلك ستكون نهايتهم
...أخي
...أنا
!لا أستطيع مساعدتك بعد الآن
!مهلاً، تاكيرو
أيها الأحمق! ألا تريد الانتقام لوالدنا؟
...أتساءل ما هي ماهية هذا الفضاء
.عليّ أن أخبرك شيئاً بخصوص ذلك
أنت زوجة الطبيب أوكونوغي، صحيح؟
.التقينا مرة، في الجنازة
.ولكن ليس عليك أن تقلقي بخصوص أي شيء
،لا تقلقي بشأن وجود هذا الفضاء هنا
.أو لِم وُجد
.فأنا لا أعلم أيضاً
،ولكن إن عشت هنا مع أخيك بسعادة
.هذا العالم سيتعرض للإنقاذ
.إلى الأبد
...هذا هو المكان
.الدرج مع التوري
أخي، أنت ستبقى معي دوماً صحيح؟
.نعم، دوماً
ما الخطب؟
.لا أعلم
!أماساوا-سان
.لا، يوكو
.هناك شخصٌ ما... يناديني
.إنك تتخيلين وحسب
!لا
.لا يجب عليك الاستماع له، يوكو
.ذلك الصوت سيحطم سعادتك
أنت هنا، صحيح؟
!أماساوا-سان! أجيبي
...من
من أنت؟
.يوكو
،يوكو
إلى أين أنت ذاهبة؟
.إن تحطم هذا الفضاء، سيموت أخاك
،يوكو
.عليك حماية هذا العالم
تلك الفتاة
.تنوي تحطيم هذا العالم حيث يمكنك العيش بسعادة مع أخيك
...لماذا
.انظري إلى هذا، يوكو
.انظري إلى سبب كرهك لهذه الفتاة
.لم يجب عليك رفضها
.في الحقيقة، لم تكوني الوحيدة من تلقى اسماً رمزياً
.فقد منحها أخيك اسماً خاصاً بها أيضاً وهو ياساكو
!توقفي
.تلك الفتاة سرقت أخيك العزيز منك
...بالخوف على أن يسلب أخيك منك
...شعرتِ بالكره تجاه تلك الفتاة
.لقد خلقتُ من هذه المشاعر
.إنني أتذكر
.هذا هو العالم الوحيد الذي يمكنه حمايتك
.وهي تحاول تدميره
..لن أدعها
!تقوم بشيءٍ كهذا
من هناك؟
!لا تقتربي
!أماساوا-سان
!أماساوا-سان، لنعد
!إن رحلنا الآن، سنصل في الوقت المناسب
!ارحلي
!هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني العيش به
!إن عدت لن أكون سوى الفتاة الغبية التي قتلت أخيها
!أماساوا-سان
!لا
.سأعيش هنا مع أخي
.إلى الأبد
!لا تقتربي
!أنا أكرهك
.صحيح
.عليك كره تلك الفتاة، يوكو
...من
من أنت؟
!أماساوا-سان، لا تستمعي إلى تلك الفتاة
!ارحلي
...إن دومين كويل
!ينهار
!ياساكو
.هكذا أفضل
.هذا ما كنت تتمنيه، يوكو
.لنحيا هنا سوية
.ثلاثتنا إلى الأبد
...هناك
.خطأٌ ما
.لم يكن الأمر هكذا
.لقد قُطع الرابط
مستحيل! ماذا عن الفضاء؟
.لا أعلم
.ولكن حالياً، الرابط اختفى بالكامل
إذاً، ماذا عن ياساكو؟
.قُطع الرابط مع ياساكو أيضاً
!ياساكو
!ياساكو! افتحي عيناك
.إنها هديةٌ من الجد
.كم هذا محزن
.في الوقت التي أتت فيه حفيدته للزيارة
!كم هو لطيف
!أحبك
!غائط
...دينسكي
ماذا سنفعل؟
.لقد ضعت
.مررت من هنا للتو
.هذه ذكرياتي
!إنني أرى ذكرياتي
...في ذلك الوقت
...كان هذا
حامل نول؟
.إنني أتذكر
...في ذلك الوقت
...كنت مع أخي، و
.يوكو
.كنا على وشك أن نختفي
.صحيح
.كان يجب أن يختفي كل شيءٍ حينها
.لا يجب عليك أن تتذكري
أخي؟
.قريباً لن يتمكن أخاك من البقاء معك
.من الآن وصاعداً، عليك أن تتعلمي العيش دوني
!أخي! لا أريد أن أنفصل عنك
!إنني أتذكر
!كان عليّ الانفصال عن أخي إلى الأبد
...ولكن
...ذلك الطول
...ربما
ما الذي تبحث عنه؟
...أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
هاه؟
.أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
اثنان-ثلاثة (ني-سان) باليابانية وتعني أيضاً أخ
أخ؟
.إنني أبحث عن أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
،نعم
...بعلاج كويل يمكنني شفاء أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.لم يتصل الرابط بعد
البحث عن مصدر الرابط
...على هذا المنوال
ميغا-با، هل هناك دليلٌ ما؟
.امم، أنا في غرفة إيساكو الآن
ماذا؟
.اتصل بي جد إيساكو
.إنني أدخل إلى جميع البيانات الآن
نوبوهيكو هو؟
أربعة-أربعة-اثنان-اثنان؟
ما الذي يعنيه هذا؟
وبيانات موته تظهر موتاً فورياً
!خذي انظري
!هذا... دفتر المرضى لأربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.إنه عن أخ إيساكو، نوبوهيكو أماساوا
!لا خطأ
.لم ألحظ الأمر أيضاً
.انظري إلى اسم المريض
اسم؟
أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو ذلك الأخ؟
.لا
،إنني أبحث عن أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.أبحث عن يوكو أماساوا
يوكو... أماساوا؟
...نعم، أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هي
!إيساكو نفسها
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
...الحلقة الأخيرة
.ياساكو وإيساكو
ياساكو وإيساكو
!نراكم في الحلقة القادمة